1 00:00:26,026 --> 00:00:32,404 Iedereen, diep in zijn hart, wacht tot het einde van de wereld komt. 2 00:00:32,405 --> 00:00:34,226 Haruki Murakami, 1984 3 00:00:37,450 --> 00:00:38,450 Ben je er nog? 4 00:00:40,174 --> 00:00:42,044 Ben je er nog? 5 00:00:44,600 --> 00:00:45,680 Wat als ze gelijk hadden? 6 00:00:46,700 --> 00:00:48,260 Wat als de duisternis nog maar het begin is? 7 00:00:50,030 --> 00:00:53,021 Net als een visioen van wat ons te wachten staat. 8 00:00:56,379 --> 00:00:58,350 Dit is een reis naar de diepten van de duisternis. 9 00:01:00,339 --> 00:01:01,339 Je moet klaar zijn. 10 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 Alles is in orde? 11 00:03:25,797 --> 00:03:26,317 Ja. 12 00:03:26,537 --> 00:03:27,537 Oké. 13 00:03:28,527 --> 00:03:29,617 Ik speel wat oude videogames. 14 00:03:38,597 --> 00:03:39,597 Oké. 15 00:03:40,747 --> 00:03:43,957 We kunnen ons altijd omdraaien en naar huis gaan. 16 00:03:44,357 --> 00:03:45,356 Maak je een grapje? 17 00:03:45,726 --> 00:03:46,476 En hoe zit het met trainen? 18 00:03:46,691 --> 00:03:48,171 Je weet dat ik er veel geld aan uitgeef. 19 00:03:48,591 --> 00:03:50,276 Ben je daarom nooit thuis? 20 00:03:50,500 --> 00:03:53,016 Alan, we hebben hier al over gesproken. 21 00:03:53,636 --> 00:03:54,636 Je hebt met papa gepraat. 22 00:03:54,796 --> 00:03:55,096 I? 23 00:03:55,736 --> 00:03:57,256 Ik kreeg eenvoudigweg te horen dat ik moest gaan zitten en luisteren. 24 00:03:57,751 --> 00:04:02,156 Dat hebben we afgesproken sinds je gestopt bent met tennissen en om pianolessen te nemen heeft hij nieuwe nodig 25 00:04:02,381 --> 00:04:03,501 activiteiten om je bezig te houden. 26 00:04:04,096 --> 00:04:06,836 Die oude heks bleef me op mijn handen slaan. 27 00:04:07,336 --> 00:04:11,416 Hij vertelde me dat ik geen muzikaal talent had en dat ik dat wel was doof voor alles. 28 00:04:12,396 --> 00:04:14,883 In feite zei hij precies dat, omdat er niets werd bereikt 29 00:04:14,884 --> 00:04:17,276 Eigenlijk een beetje pijn het zou mijn ogen hebben geopend. 30 00:04:17,277 --> 00:04:18,277 Alan, dat is genoeg. 31 00:04:18,596 --> 00:04:19,596 Dat is genoeg. 32 00:04:19,676 --> 00:04:21,196 Ik zei genoeg. 33 00:04:22,816 --> 00:04:26,856 Wij hebben ook besloten om dat niet te doen We praten verder, oké? 34 00:04:27,416 --> 00:04:28,415 Ja. 35 00:04:29,505 --> 00:04:32,235 Alan, Alan. 36 00:04:32,236 --> 00:04:33,236 Alan. 37 00:04:33,595 --> 00:04:33,975 Alan. 38 00:04:34,185 --> 00:04:35,345 Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg, Alan. 39 00:04:45,645 --> 00:04:46,645 Bedankt. 40 00:04:47,105 --> 00:04:48,105 Kom op. 41 00:04:48,685 --> 00:04:49,825 Duizendmaal dank. 42 00:04:54,135 --> 00:04:57,865 Oké, lieverd, je kunt naar mij luisteren een seconde? 43 00:04:58,225 --> 00:05:00,745 Je vader komt je ophalen twee uur, oké? 44 00:05:02,460 --> 00:05:03,581 Helaas zal ik er niet bij kunnen zijn. 45 00:05:03,605 --> 00:05:05,225 Oké. 46 00:05:04,565 --> 00:05:05,565 Oké? 47 00:05:05,775 --> 00:05:06,405 Veel plezier, mijn liefste. 48 00:05:06,525 --> 00:05:07,005 Mua! 49 00:05:07,285 --> 00:05:08,285 Ga... 50 00:05:21,813 --> 00:05:23,514 Hé, Alan, kom op. 51 00:05:24,134 --> 00:05:25,634 Ja, ja, ik kom. 52 00:05:29,554 --> 00:05:30,554 Hé, jongens. 53 00:06:15,793 --> 00:06:16,793 Gem. 54 00:06:29,583 --> 00:06:30,583 Hoi. 55 00:06:31,443 --> 00:06:32,483 Waarom zijn jullie zo stil, jongens? 56 00:06:33,173 --> 00:06:34,333 Is mijn baby nog niet wakker? 57 00:06:35,692 --> 00:06:36,692 Hij werd wakker. 58 00:06:57,042 --> 00:07:03,442 Een kleine pauze... en we zijn er weer. 59 00:08:12,160 --> 00:08:15,400 Vergeet niet dat een man met een stijlvolle baard van ons is absolute prioriteit. 60 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 Schiet hem niet neer. 61 00:08:18,365 --> 00:08:19,680 De rest doet er niet toe. 62 00:08:44,969 --> 00:08:45,969 Verdomme, ga. 63 00:08:48,069 --> 00:08:49,969 Ga, fuck, pak iets, ga ergens heen. 64 00:09:00,689 --> 00:09:02,129 Neuken, neuken, neuken. 65 00:09:02,809 --> 00:09:03,809 Neuken! 66 00:10:42,777 --> 00:10:43,877 Het kan me niets schelen. 67 00:10:46,477 --> 00:10:47,477 Gemma, wapens vrij! 68 00:10:53,346 --> 00:10:55,186 Gemma, nog één seconde, dan moet je wel parafraseren! 69 00:11:32,055 --> 00:11:33,335 Vertrouw op Pussyboy om de klus te klaren! 70 00:11:33,915 --> 00:11:35,075 Waar is de uitdaging, baas? 71 00:11:41,465 --> 00:11:42,465 Bevestigd, tango buiten gebruik. 72 00:11:42,705 --> 00:11:44,101 Wat is er in vredesnaam met jou aan de hand, meisje? 73 00:11:44,125 --> 00:11:45,125 Ben je doof geworden of zo? 74 00:11:46,145 --> 00:11:47,145 Al. 75 00:11:48,145 --> 00:11:49,145 Tango naar beneden. 76 00:11:49,545 --> 00:11:50,945 Bevestig en laad het in de helikopter. 77 00:11:51,125 --> 00:11:51,805 Handen omhoog! 78 00:11:52,065 --> 00:11:53,065 Omlaag! 79 00:11:53,165 --> 00:11:54,405 Spreid je armen en kijk naar mij! 80 00:11:54,505 --> 00:11:55,045 Ga uit de auto! 81 00:11:55,485 --> 00:11:56,485 Omlaag! 82 00:12:00,585 --> 00:12:01,585 Breek je armen! 83 00:12:01,765 --> 00:12:02,405 Succes! 84 00:12:02,625 --> 00:12:03,625 Kijk naar mij! 85 00:12:05,485 --> 00:12:06,885 Anders sla ik je eindeloos! 86 00:12:07,425 --> 00:12:08,425 Ik snap het. 87 00:12:41,454 --> 00:12:42,694 Perks, ga terug naar de basis. 88 00:12:42,695 --> 00:12:43,695 Operatie voltooid. 89 00:12:44,274 --> 00:12:45,334 Altijd bovenaan. 90 00:12:45,454 --> 00:12:47,054 Vrienden die al zijn overgegaan naar een beter leven. 91 00:12:59,182 --> 00:13:00,182 Alles oké, meisje van mijn dromen? 92 00:13:01,613 --> 00:13:02,613 Ja. 93 00:13:03,073 --> 00:13:04,073 Waarom? 94 00:13:07,732 --> 00:13:09,333 Nou, het leek alsof er een beetje spanning was... 95 00:13:10,182 --> 00:13:11,182 tijdens de operatie. 96 00:13:16,543 --> 00:13:17,543 Ben jij dat, Vincent? 97 00:13:20,542 --> 00:13:21,822 Dat is je echte naam, toch? 98 00:13:23,512 --> 00:13:26,503 Je hebt een ander kind ontvoerd en een berg geld in ruil. 99 00:13:27,392 --> 00:13:29,261 Sterker nog, je hebt er een paar ontvoerd zoveel dat 100 00:13:29,262 --> 00:13:31,624 Deze zaak heeft dat al gedaan kreeg een internationale dimensie. 101 00:13:35,447 --> 00:13:41,923 We hebben niet veel tijd, Vinnie, maar... Ik zal jou meer geven dan jij de jongen gaf. 102 00:13:42,852 --> 00:13:46,882 Je bent tenslotte groter en sterker dan hij. 103 00:13:48,836 --> 00:13:50,962 Ik wil gewoon dat je voelt wat hij voelde. 104 00:13:52,626 --> 00:13:54,422 Jij was ook een kind, dit is wat je hebt gemeenschappelijk. 105 00:13:55,946 --> 00:13:58,062 Ik zou alleen willen dat je jezelf in zijn schoenen zou plaatsen. 106 00:14:02,641 --> 00:14:06,622 Die kleine man heeft waarschijnlijk in zichzelf gepist uit angst. 107 00:14:08,361 --> 00:14:11,222 Ik verwacht niets anders van jou. 108 00:14:20,770 --> 00:14:21,770 Ik zal twee foto's maken. 109 00:14:23,630 --> 00:14:26,701 Eén ervoor en één erna, voor het geval je dat wilt je beweegt, in de eerste. 110 00:14:31,265 --> 00:14:33,001 De eerste is nutteloos, zinloos. 111 00:14:33,880 --> 00:14:36,321 Maar samen met de ander zal hij verwerven een bepaalde waarde. 112 00:14:37,550 --> 00:14:39,501 Ik bel zo meteen een van mijn mannen. 113 00:14:41,620 --> 00:14:42,620 Vinnie, focus. 114 00:14:44,350 --> 00:14:46,521 Hij laat zijn broek zakken en gaat achterin zitten van jou. 115 00:14:47,430 --> 00:14:48,241 Ik zal dus een stapje terug doen. 116 00:14:48,242 --> 00:14:49,242 De tweede foto. 117 00:14:50,480 --> 00:14:51,561 Begrijp je het, Vinnie? 118 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 Heb je het begrepen? 119 00:14:54,760 --> 00:14:58,601 De eerste en tweede foto's volgen je in elke gevangenis in dit land. 120 00:14:59,370 --> 00:15:02,120 Je zult een stuk vlees worden voordat je het zelfs maar doet ga naar buiten voor je eerste wandeling. 121 00:15:02,669 --> 00:15:04,880 Je zult iemands slaaf zijn voor de duur van de jouw pijn. 122 00:15:05,299 --> 00:15:07,640 Begin je het te begrijpen, Vinnie? 123 00:15:14,844 --> 00:15:15,870 Noem mij hier Chris. 124 00:15:20,389 --> 00:15:21,435 Trek je broek uit, Chris. 125 00:15:21,459 --> 00:15:22,659 Vinnie heeft niet veel tijd. 126 00:15:22,879 --> 00:15:24,119 Nou, ik wist niet beter. 127 00:15:24,949 --> 00:15:26,026 Ik zeg het als het mijn naam is. 128 00:15:26,050 --> 00:15:27,050 Ja, mevrouw. 129 00:15:27,944 --> 00:15:31,790 Ik zal zomaar een foto van Vinnie maken die we namen bij de “Sunny Slope Butcher”. 130 00:15:32,689 --> 00:15:34,049 Na de moord op de kleine Amelia. 131 00:15:34,610 --> 00:15:35,610 Weet je nog? 132 00:15:36,969 --> 00:15:39,570 Die foto volgde de Slager terug in de Black Rock-gevangenis. 133 00:15:40,179 --> 00:15:42,474 Die jongen was verlamd vanaf de taille naar beneden 134 00:15:42,475 --> 00:15:45,930 de eerste week e hij stierf op de achtste dag. 135 00:15:46,658 --> 00:15:48,629 Hij hing zichzelf op aan zijn bedframe. 136 00:15:50,389 --> 00:15:51,389 Wat een knappe jongen. 137 00:15:53,598 --> 00:15:55,065 Je vindt het niet erg als ik in je bed kruip, toch? 138 00:15:55,089 --> 00:15:56,089 Nou, ik weet het niet. 139 00:15:59,398 --> 00:16:00,518 Ik wist niet dat je gestopt was met drinken. 140 00:16:02,188 --> 00:16:03,285 Heb je vrienden in Black Rock? 141 00:16:03,309 --> 00:16:04,309 Is het waar? 142 00:16:04,648 --> 00:16:06,608 Ik denk niet dat ik zou zijn gebleven van de tijd daar. 143 00:16:07,378 --> 00:16:09,338 Ik wist dat hij wat zou doen hij zou het gedaan hebben. 144 00:16:12,268 --> 00:16:14,228 Chris, ik wil een betere foto dan dat van de laatste keer. 145 00:16:14,648 --> 00:16:15,768 De Slager komt niet terug. 146 00:16:18,749 --> 00:16:19,869 De Slager komt niet terug. 147 00:16:27,917 --> 00:16:28,917 Wees nu niet bang. 148 00:16:30,737 --> 00:16:32,598 Het is mijn show die voor dit soort onzin betaalt. 149 00:16:33,798 --> 00:16:34,798 Is dat niet waar? 150 00:16:35,337 --> 00:16:36,954 Laten we wat plezier gaan maken, wat zeg je? 151 00:16:38,527 --> 00:16:39,978 Wil je een kleine slang zien? 152 00:16:40,758 --> 00:16:41,758 Ja. 153 00:16:42,372 --> 00:16:43,372 Wil je eraan zuigen? 154 00:16:45,658 --> 00:16:46,658 Ga deze kant op. 155 00:16:46,878 --> 00:16:47,878 Maak een foto van dat tafereel. 156 00:16:52,978 --> 00:16:53,978 Nee! 157 00:16:55,038 --> 00:16:56,038 Nee! 158 00:17:04,182 --> 00:17:05,898 Hij is een verdomde klootzak. 159 00:17:06,177 --> 00:17:08,297 Ik denk dat hij hele duidelijke ideeën heeft. 160 00:17:08,857 --> 00:17:09,857 Dat is het. 161 00:17:10,462 --> 00:17:11,462 Nee. 162 00:17:11,877 --> 00:17:12,877 Zet het terug. 163 00:17:13,017 --> 00:17:14,017 Kom op, Chris. 164 00:17:14,726 --> 00:17:17,737 Vinnie, ik ben over 15 uur terug voor je minuten. 165 00:17:18,337 --> 00:17:19,337 Wat zei je? 166 00:17:22,466 --> 00:17:23,546 Je had hem in het vizier. 167 00:17:25,171 --> 00:17:26,171 Maar je aarzelde. 168 00:17:29,131 --> 00:17:32,997 Je dacht niet dat ik dat misschien wilde hem nog tien seconden leven geven? 169 00:17:33,737 --> 00:17:34,237 Nee. 170 00:17:34,706 --> 00:17:36,706 Hij zou de derde heuvel nog steeds niet hebben gehaald. Hoe dan ook. 171 00:17:39,906 --> 00:17:42,537 Chris had degene met het 500-schot meter. 172 00:17:43,097 --> 00:17:44,097 Exact. 173 00:17:44,337 --> 00:17:45,337 Chris. 174 00:17:45,897 --> 00:17:46,897 Niet jij. 175 00:17:49,326 --> 00:17:50,565 Wat wil je van mij, Luke? 176 00:18:17,865 --> 00:18:18,865 Wat een killer-dag! 177 00:18:36,484 --> 00:18:37,484 Wacht maar af. 178 00:18:47,645 --> 00:18:48,645 Hier ben je. 179 00:18:48,825 --> 00:18:49,825 HOI. 180 00:18:50,885 --> 00:18:51,945 Heb je alles meegenomen? 181 00:18:52,545 --> 00:18:53,545 Ik denk het wel. 182 00:18:54,094 --> 00:19:00,865 Hertenafstotende spray, water, waterdichte jas, powerbank en mijn camera. 183 00:19:02,304 --> 00:19:03,304 Meisje, wat is dit? 184 00:19:03,545 --> 00:19:04,045 Wat? 185 00:19:04,234 --> 00:19:05,234 Het is mijn camera. 186 00:19:06,844 --> 00:19:07,844 Hoe lang bestaat het al? 187 00:19:08,105 --> 00:19:09,265 Hij is niet oud. 188 00:19:09,385 --> 00:19:10,385 Het is vintage. 189 00:19:10,409 --> 00:19:11,545 Ik besloot het op de ouderwetse manier te doen. 190 00:19:13,165 --> 00:19:14,225 Waar is het scherm? 191 00:19:15,104 --> 00:19:16,104 Welk scherm? 192 00:19:17,333 --> 00:19:19,544 Het scherm voor het controleren van de afbeelding. 193 00:19:19,593 --> 00:19:20,704 Wat als het je niet bevalt? 194 00:19:22,433 --> 00:19:23,784 Verdomme, Vicky, er is geen scherm. 195 00:19:26,233 --> 00:19:27,984 Je zult ze zien zodra de film ontwikkeld is. 196 00:19:29,144 --> 00:19:30,244 Nou, dit is gek. 197 00:19:31,243 --> 00:19:32,403 Hoeveel foto's kunnen er in zitten? 198 00:19:33,163 --> 00:19:37,384 Eén meisje heeft 36 foto's en ik heb er twee rollen. 199 00:19:37,664 --> 00:19:38,664 Ze zijn behoorlijk duur. 200 00:19:40,343 --> 00:19:42,504 72 foto's van de hele reis. 201 00:19:43,393 --> 00:19:44,393 Ben je gek geworden? 202 00:19:44,724 --> 00:19:45,144 Wat? 203 00:19:45,344 --> 00:19:47,004 Ik denk dat dat het nog specialer maakt. 204 00:19:47,029 --> 00:19:48,824 Als jij het zegt. 205 00:19:51,544 --> 00:19:52,544 Oké, laten we gaan. 206 00:20:39,223 --> 00:20:39,782 Shit! 207 00:20:40,142 --> 00:20:41,202 Heeft u hulp nodig? 208 00:20:42,022 --> 00:20:43,022 Het gaat goed met me. 209 00:20:43,871 --> 00:20:44,871 Ik zal er een foto van maken. 210 00:20:47,622 --> 00:20:48,622 Je bent echt ondraaglijk. 211 00:20:51,931 --> 00:20:52,931 Wat mooi hier. 212 00:21:01,622 --> 00:21:02,622 Vicki? 213 00:21:03,582 --> 00:21:04,142 Echt? 214 00:21:04,462 --> 00:21:05,462 Kijk. 215 00:21:07,402 --> 00:21:08,402 Kom op. 216 00:21:12,152 --> 00:21:13,152 Wat is dit? 217 00:21:29,021 --> 00:21:30,021 Mijn God. 218 00:21:33,651 --> 00:21:34,651 Mijn God. 219 00:22:27,240 --> 00:22:28,020 Neuken. 220 00:22:28,080 --> 00:22:29,360 Ik wil niet aan jouw kant staan. 221 00:22:30,140 --> 00:22:31,140 Alles oké? 222 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 Kijk. 223 00:22:33,699 --> 00:22:36,780 Wat die jongens ook zeggen, het is maar praten. 224 00:22:37,714 --> 00:22:38,840 Blaffen is een typisch hondending. 225 00:22:39,739 --> 00:22:40,740 Het zijn echt honden. 226 00:22:41,519 --> 00:22:43,759 We houden ze gewoon aan de lijn tot we zeggen hem dat hij moet gaan doden. 227 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Jij ook? 228 00:22:46,199 --> 00:22:47,198 Jij bent anders, man. 229 00:22:48,339 --> 00:22:49,339 Je bent een wolf. 230 00:22:49,638 --> 00:22:51,415 Je doodt niet, want dat is precies wat wij hebben je geleerd hoe je het moet doen. 231 00:22:51,439 --> 00:22:54,839 Doe gewoon wat voor ons nodig is we kunnen nog een week overleven. 232 00:22:55,459 --> 00:22:56,459 Luisteren. 233 00:22:58,368 --> 00:22:59,768 U hoeft zich hier geen zorgen over te maken. 234 00:23:00,818 --> 00:23:03,079 Kunt u mij alstublieft vertellen hoe mijn korte broek past? 235 00:23:03,080 --> 00:23:05,680 Nee, kijk, ik moet me er echt zorgen over maken. omdat het mijn werk is. 236 00:23:06,418 --> 00:23:09,218 En nu heb je het gevoel dat je op wolken loopt, alsof ik in een liefdesroman zit, 237 00:23:09,338 --> 00:23:11,503 met zijn blik verloren in de ruimte als een achterlijk en iedereen maakt zich zorgen 238 00:23:11,527 --> 00:23:13,684 Ze zullen een kogel opvangen hierdoor in mijn hoofd. 239 00:23:13,708 --> 00:23:14,748 Laat me je iets vertellen. 240 00:23:15,278 --> 00:23:16,304 Kunt u alstublieft mijn korte broek tellen? 241 00:23:16,328 --> 00:23:17,368 Laat me je iets vertellen. 242 00:23:18,188 --> 00:23:20,239 Ik heb dit eerder gezien en ik weet hoe het eindigt. 243 00:23:20,988 --> 00:23:24,999 Kinderen worden overweldigd door emoties, ze verliezen hun concentratie en, na een paar weken 244 00:23:25,098 --> 00:23:27,639 Later haal ik daar een zwarte tas uit verdomde helikopter. 245 00:23:29,177 --> 00:23:33,518 Nou, ik zou je zonder veel moeite kunnen optillen, maar het zou mijn verdomde hart breken. 246 00:23:34,258 --> 00:23:35,258 Wat is er, jongen? 247 00:23:36,577 --> 00:23:39,537 Maar wat, het levert problemen op als je mensen in het gezicht schiet ineens slechteriken? 248 00:23:40,727 --> 00:23:42,527 Je hebt enige moeite om deze wereld opnieuw te creëren monsters? 249 00:23:42,978 --> 00:23:44,158 Het is niet ingewikkeld. 250 00:23:45,787 --> 00:23:48,638 Soms doen teven bitchy dingen. 251 00:23:50,418 --> 00:23:51,418 Objectief. 252 00:23:53,117 --> 00:23:54,958 U bent daar slechts een hand van God hits. 253 00:23:56,437 --> 00:23:57,917 Ik zou een idioot zijn als ik het persoonlijk zou opvatten. 254 00:24:22,196 --> 00:24:23,327 Weersta leeg. 255 00:24:25,211 --> 00:24:27,951 Mijn eerste poging tot tackelen het onbekende, waar we voor strijden 256 00:24:27,952 --> 00:24:30,687 Ik denk dat er iets is dat is de moeite waard om op te hopen. 257 00:24:34,226 --> 00:24:35,226 De rivieren roepen ons. 258 00:24:36,206 --> 00:24:37,547 Kun je ze horen zingen? 259 00:24:40,856 --> 00:24:44,593 Omarm de duisternis en brengt zijn geheimen aan het licht 260 00:24:44,643 --> 00:24:47,927 parels van wijsheid die ons in staat stellen wijsheid te verwerven en om het pad te bewandelen dat voor ons bestemd was. 261 00:25:08,000 --> 00:25:09,106 Ben je klaar? 262 00:25:10,406 --> 00:25:11,406 Nee. 263 00:25:11,526 --> 00:25:12,526 Verdomd. 264 00:25:31,305 --> 00:25:32,305 Ik ben klaar. 265 00:25:34,856 --> 00:25:35,855 Oeh. 266 00:25:37,744 --> 00:25:38,855 Ontspan, zuster. 267 00:25:41,135 --> 00:25:41,715 Klaar? 268 00:25:42,035 --> 00:25:43,035 Klaar. 269 00:26:10,015 --> 00:26:11,015 Simon. 270 00:26:12,755 --> 00:26:13,755 Gem. 271 00:26:15,914 --> 00:26:17,175 Je bent heel mooi. 272 00:26:19,834 --> 00:26:20,894 Bedankt. 273 00:26:22,453 --> 00:26:24,314 En dan ben je extreem punctueel, trouwens. 274 00:26:25,818 --> 00:26:26,674 Geef op elk moment het beste van jezelf. 275 00:26:26,709 --> 00:26:27,754 Elke seconde is cruciaal. 276 00:26:30,613 --> 00:26:33,014 In dit geval zal ik proberen niets te verspillen niet eens één. 277 00:26:34,573 --> 00:26:36,293 En waarschijnlijk de best mogelijke indruk maken . 278 00:26:37,574 --> 00:26:38,574 Laten we het uitzoeken. 279 00:26:39,034 --> 00:26:40,034 Oeh. 280 00:26:46,434 --> 00:26:47,434 Dus, ehm... 281 00:26:48,173 --> 00:26:49,574 Dus, wat kies jij, Gemma? 282 00:26:50,433 --> 00:26:51,513 Ik neem een ​​Amerikaanse Jack. 283 00:26:55,583 --> 00:26:56,663 Een "American Jack" voor de dame. 284 00:26:57,814 --> 00:26:58,814 En... 285 00:26:59,343 --> 00:27:01,453 Ik neem een dubbele whisky met water. 286 00:27:04,593 --> 00:27:05,713 Weet je, het is grappig. 287 00:27:06,282 --> 00:27:09,782 Nog maar een paar weken geleden was ik bezig met het valeteren van een 288 00:27:09,882 --> 00:27:12,333 de Ford-dealer, daar op de hoek. 289 00:27:13,042 --> 00:27:14,882 En nu ben ik verantwoordelijk voor de onze premium klanten. 290 00:27:16,253 --> 00:27:17,253 Leven. 291 00:27:18,722 --> 00:27:23,033 Je weet dat ik dit jaar de hoogste belastingschijf. 292 00:27:25,342 --> 00:27:26,342 Wat, toch? 293 00:27:28,802 --> 00:27:33,693 Weet je, mijn accountant vertelt me wat ik doe geweldig werk, maar slechts 5% van ons 294 00:27:33,842 --> 00:27:35,293 De bevolking betaalt zulke hoge belastingen. 295 00:27:39,382 --> 00:27:41,053 Ik houd alle spreadsheets actief. 296 00:27:42,591 --> 00:27:43,591 Actief? 297 00:27:43,672 --> 00:27:44,492 Ja, dat is waar. 298 00:27:44,611 --> 00:27:46,424 Weet je, uiteindelijk dit jaar heb ik dat al gedaan 299 00:27:46,425 --> 00:27:49,113 Ik heb de tickets al geboekt voor de reis naar Dubai. 300 00:27:50,121 --> 00:27:56,153 Een enigszins willekeurige leiderschapstraining Drie dagen, en dan... Dank je. 301 00:27:56,512 --> 00:27:57,512 Een week vol feesten. 302 00:27:59,652 --> 00:28:00,892 Dus, ehm... 303 00:28:03,391 --> 00:28:04,392 Je weet goed wie je moet behagen. 304 00:28:06,091 --> 00:28:07,092 Hoe je ze kunt plezieren. 305 00:28:07,971 --> 00:28:08,971 Wanneer moet je ze een plezier doen? 306 00:28:13,652 --> 00:28:15,092 Natuurlijk ja. 307 00:28:16,481 --> 00:28:18,272 En laat me je iets vertellen, klein meisje. 308 00:28:20,921 --> 00:28:25,551 Als je je kaarten goed speelt, zou dat kunnen ontdek het zelf. 309 00:28:30,371 --> 00:28:31,511 Maar genoeg over mij. 310 00:28:32,400 --> 00:28:35,137 Ik blijf praten en praten, en misschien ga ik wel Blijf zo de hele dag doorgaan, weet je? 311 00:28:35,161 --> 00:28:35,871 Echt? 312 00:28:36,151 --> 00:28:37,151 Ja. 313 00:28:38,310 --> 00:28:40,270 Je hebt me niet verteld wat je doet de kost verdienen. 314 00:28:40,511 --> 00:28:41,511 Je hebt het mij niet gevraagd. 315 00:28:44,491 --> 00:28:45,491 Exact. 316 00:28:45,691 --> 00:28:46,691 Ik heb het niet gevraagd. 317 00:28:46,931 --> 00:28:47,931 Maar ik vraag het je nu. 318 00:28:50,271 --> 00:28:51,271 Ik vermoord mensen. 319 00:28:55,100 --> 00:28:56,171 Dood je mensen? 320 00:28:56,670 --> 00:28:59,731 Je vermoordt mensen. 321 00:29:02,080 --> 00:29:03,471 Echt, je vermoordt mensen. 322 00:29:03,510 --> 00:29:04,751 Ik vermoord mensen. 323 00:29:04,830 --> 00:29:06,411 Ga je het doen? 324 00:29:06,511 --> 00:29:07,510 Ja, ja. 325 00:29:08,559 --> 00:29:10,190 Ze zeggen dat ik hier goed in ben. 326 00:29:10,430 --> 00:29:11,430 Dus... 327 00:29:13,124 --> 00:29:15,890 Wat doe je eigenlijk, Gemma? 328 00:29:17,199 --> 00:29:20,610 Was dat niet het antwoord in grote stijl? had je verwacht? 329 00:29:22,490 --> 00:29:23,490 Nou, eh... 330 00:29:25,619 --> 00:29:26,619 Ik ben een "EPO-baby". 331 00:29:27,979 --> 00:29:30,490 Met een trustfonds zo groot als de Grote Muur Chinees. 332 00:29:35,429 --> 00:29:36,429 Of misschien een advocaat. 333 00:29:37,799 --> 00:29:38,799 Hij is onlangs gescheiden. 334 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Een waar fenomeen in bed. 335 00:29:42,299 --> 00:29:45,400 Ik zou iemand als jij er een paar kunnen leren dingen over de wet van aantrekking. 336 00:29:52,108 --> 00:29:53,479 Was dat niet genoeg voor je? 337 00:29:59,738 --> 00:30:03,359 Wat als ik je vertelde dat ik een influencer ben? 338 00:30:11,348 --> 00:30:19,149 Een vrouw kan alle pijn verlichten die wordt veroorzaakt door daling van de aandelen- en grondstoffenprijzen. 339 00:30:25,568 --> 00:30:27,319 En ik neem je ook mee tijdens het shoppen. 340 00:30:29,999 --> 00:30:30,999 Tokio. 341 00:30:33,417 --> 00:30:34,577 Leuk je te ontmoeten, Simon. 342 00:30:36,388 --> 00:30:37,388 Wacht, ga je weg? 343 00:30:39,607 --> 00:30:40,298 Maak je geen zorgen, lieverd. 344 00:30:40,358 --> 00:30:40,898 Ik bel je. 345 00:30:41,098 --> 00:30:42,098 Ik heb je goed begrepen. 346 00:30:43,277 --> 00:30:44,438 Nee, je hebt mijn nummer niet. 347 00:30:45,558 --> 00:30:46,638 Gemma, waar ga je heen? 348 00:31:15,106 --> 00:31:15,887 Hoe gaat het, klootzakken? 349 00:31:15,888 --> 00:31:16,888 Ik heb 350 00:31:25,387 --> 00:31:26,047 Daar ga je, jongen. 351 00:31:26,326 --> 00:31:27,507 Je hebt mijn bal gepakt. 352 00:31:28,227 --> 00:31:29,227 Precies op doel. 353 00:31:29,747 --> 00:31:30,747 Ik ben terug. 354 00:31:32,286 --> 00:31:33,667 Het is goed om thuis te zijn, mama. 355 00:31:34,486 --> 00:31:35,486 Kom op. 356 00:31:36,336 --> 00:31:39,027 Man, ik hou van de geur van testosteron ben net wakker. 357 00:31:39,606 --> 00:31:40,606 Weet je het niet? 358 00:31:43,696 --> 00:31:44,447 Dat is het. 359 00:31:44,547 --> 00:31:45,647 Dat klopt. 360 00:31:46,562 --> 00:31:47,562 Hé, jongen. 361 00:31:48,566 --> 00:31:49,566 Terwijl je daar bent... 362 00:31:50,321 --> 00:31:51,447 Dat is het. 363 00:31:51,806 --> 00:31:52,806 Je maakt een grapje, vriend. 364 00:31:54,647 --> 00:31:54,927 Is het niet waar? 365 00:31:55,656 --> 00:31:58,046 Zijn jullie klaar? 366 00:31:58,926 --> 00:31:59,926 Klaar geboren. 367 00:32:00,295 --> 00:32:01,406 Reken maar, mama. 368 00:32:01,935 --> 00:32:02,935 Verdomme, ik ben er echt goed in. 369 00:32:04,165 --> 00:32:05,346 En sexy ook. 370 00:32:05,730 --> 00:32:07,046 Man, ik zou graag met je rotzooien. 371 00:32:07,466 --> 00:32:08,466 Kool. 372 00:32:08,726 --> 00:32:09,806 Dat zouden we allemaal doen. 373 00:32:10,080 --> 00:32:12,706 Een heel eenvoudige taak vandaag. 374 00:32:13,515 --> 00:32:17,806 Op mijn fluitsignaal vuur ik een sluipschutterschot af, dood die verdomde president, pak je geweer 375 00:32:17,930 --> 00:32:21,726 van de tafel, zoek dekking, twee schoten op je voeten die je in je kont raken, 376 00:32:24,845 --> 00:32:28,306 kom uit dekking, twee naar links, twee naar rechts, drie naar links, stuur ze alle zeven 377 00:32:28,307 --> 00:32:32,306 ga terug naar Anna om de 72 te halen maagden, voor een totaal van 504 maagden. 378 00:32:32,846 --> 00:32:33,846 Heeft u vragen? 379 00:32:34,401 --> 00:32:35,401 Misschien een demonstratie doen? 380 00:32:35,955 --> 00:32:39,085 Het moment dat ik betaald krijg om rond te rollen met jou in de modder, je zult het zien 381 00:32:39,086 --> 00:32:41,406 Ik ben viezer dan je moeder na een avondje stappen op vrijdag, oké? 382 00:32:42,104 --> 00:32:43,825 Tom en Maya, aan de lijn. 383 00:32:44,784 --> 00:32:45,784 Zin in een beetje tango, veedrijfster? 384 00:32:48,294 --> 00:32:49,894 Waarom laat je ons niet zien hoe het moet, jongen? 385 00:32:52,925 --> 00:32:55,005 Hé, lieverd, wil je echt een stukje daarvan? 386 00:32:55,054 --> 00:32:57,265 Kom op, schiet op, genoeg gepraat, Kurt Cobain jr. 387 00:33:03,055 --> 00:33:04,055 Wie verstikt die persoon? 388 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 Aardbei. 389 00:33:08,675 --> 00:33:09,675 Het is mijn favoriet. 390 00:33:09,915 --> 00:33:10,915 Wil je zuigen, jongen? 391 00:33:11,624 --> 00:33:13,555 Misschien lijk ik een sukkel in jouw ogen lolly's, jongen? 392 00:33:15,114 --> 00:33:16,874 Dus je wilt niet dat ik die vraag beantwoord vraag? 393 00:33:17,454 --> 00:33:18,715 Oké, ben je klaar om te schieten? 394 00:33:21,694 --> 00:33:22,334 Zijn de schutters klaar? 395 00:33:22,335 --> 00:33:23,335 Klaar. 396 00:33:25,753 --> 00:33:26,753 Schietbaan. 397 00:35:04,892 --> 00:35:06,712 We hebben alles op het spel gezet. 398 00:35:20,212 --> 00:35:21,212 Echt? 399 00:35:22,152 --> 00:35:23,152 Nu? 400 00:35:24,732 --> 00:35:25,212 Waarom? 401 00:35:25,213 --> 00:35:26,213 Ik heb honger. 402 00:35:26,652 --> 00:35:27,651 Shit. 403 00:35:27,745 --> 00:35:29,471 Maar hoeveel eet je, vriend? 404 00:35:30,211 --> 00:35:31,211 Ik moet voor twee eten. 405 00:35:34,561 --> 00:35:36,161 Waar heb je het verdomme over, jongen? 406 00:35:36,851 --> 00:35:38,431 Nou, dat kan ik. 407 00:35:39,231 --> 00:35:40,231 En ik moet het doen. 408 00:35:41,541 --> 00:35:42,981 Omdat ik niet alleen mezelf voed. 409 00:35:43,191 --> 00:35:44,191 Echt? 410 00:35:46,061 --> 00:35:47,061 Ik moet mijn ego bevredigen. 411 00:35:47,141 --> 00:35:48,311 Nee hoor, man. 412 00:35:48,371 --> 00:35:51,251 Blijf gewoon groeien naar mijn perfecte lichaam, en er is altijd meer ruimte. 413 00:35:51,576 --> 00:35:55,511 Nu ik erover nadenk, nee Ik eet nog wat. 414 00:35:55,911 --> 00:35:56,431 Echt? 415 00:35:56,471 --> 00:35:57,471 Nee, 416 00:35:59,845 --> 00:36:00,845 Bedankt, vriend. 417 00:36:01,041 --> 00:36:02,041 Want weet je wat? 418 00:36:02,861 --> 00:36:04,621 Je zult het waarschijnlijk uiteindelijk opeten hoe dan ook. 419 00:36:05,351 --> 00:36:06,351 Het is een waargebeurd verhaal. 420 00:36:08,226 --> 00:36:10,105 Ja, maar waar is deze Gemma verdomme gebleven? uiteindelijk? 421 00:36:10,199 --> 00:36:12,110 Nee, maak je geen zorgen, ze komt wel. 422 00:36:13,400 --> 00:36:17,990 En als dat zo is, deze kwalificaties ze hebben geen nut. 423 00:36:18,470 --> 00:36:19,470 Was er sprake van een schietpartij? 424 00:36:21,330 --> 00:36:22,330 Denk je dat hij mij heeft verslagen? 425 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Wat? 426 00:36:24,820 --> 00:36:26,700 Denk je dat je vriendin Gemma mij in één keer kan verslaan? laten zien? 427 00:36:26,770 --> 00:36:27,770 Verdomd, dat is precies hoe het is. 428 00:36:28,090 --> 00:36:29,106 Ja, we zullen zien. 429 00:36:29,130 --> 00:36:30,130 Fuck, God. 430 00:36:30,450 --> 00:36:31,450 Wat maakt het uit. 431 00:36:32,924 --> 00:36:33,924 Wat maakt het uit. 432 00:36:36,440 --> 00:36:37,440 Geloof je het niet? 433 00:36:37,480 --> 00:36:38,530 Ik koop het niet, man. 434 00:36:38,870 --> 00:36:40,710 Ik geloof het geen seconde. 435 00:36:40,950 --> 00:36:41,610 Wacht maar af. 436 00:36:41,611 --> 00:36:42,611 Wacht maar af. 437 00:36:43,430 --> 00:36:44,430 Neuken. 438 00:36:46,730 --> 00:36:47,730 Dit is prachtig. 439 00:36:54,439 --> 00:37:00,045 Ik ben ervan overtuigd dat die er is onverwoestbaar deel van mezelf, 440 00:37:00,046 --> 00:37:05,079 wakker, flikkerend in de duisternis, luisteren naar je eigen gedachten. 441 00:37:06,499 --> 00:37:07,499 juweeltje! 442 00:37:10,129 --> 00:37:11,339 Kom naar buiten en speel, lieverd! 443 00:37:11,459 --> 00:37:13,519 Ik doe gewoon een loterijdansje samen met jou. 444 00:37:14,623 --> 00:37:16,059 Absoluut niet. 445 00:37:17,259 --> 00:37:19,199 Nou jongens, misschien komt laat, maar 446 00:37:19,200 --> 00:37:20,939 tenminste dat is zo een beetje bravoure. 447 00:37:21,099 --> 00:37:22,179 Ben je echt zeker van jezelf, lieverd? 448 00:37:22,459 --> 00:37:23,859 Je maakt een grapje. 449 00:37:23,999 --> 00:37:25,039 Hé, maak je geen zorgen, meisje. 450 00:37:25,259 --> 00:37:26,379 Ook de misdaad nam een ​​vrije dag. 451 00:37:26,979 --> 00:37:28,319 De wolf kwam jagen, 452 00:37:28,849 --> 00:37:30,129 Beter laat dan nooit, denk ik. 453 00:37:31,039 --> 00:37:32,799 Kom op, idioot, laten we eens kijken wat je weet doen. 454 00:37:35,118 --> 00:37:36,118 Ik wou dat ik een stoel had gevonden. 455 00:37:36,958 --> 00:37:39,598 Jim, dat is heel aardig van je, dat je respectloos bent voor mij en voor alle troepen. 456 00:37:40,528 --> 00:37:41,858 Echt cool, echt stijlvol, schat. 457 00:37:43,148 --> 00:37:44,308 Wij hebben ook onze problemen. 458 00:37:45,128 --> 00:37:46,528 Maar we komen opdagen om ons werk te doen, 459 00:37:47,188 --> 00:37:48,188 Reken maar dat we dat doen. 460 00:37:49,148 --> 00:37:50,158 Oké, schiet op, verdomme. 461 00:37:50,178 --> 00:37:51,178 Ik moet naar mijn vrouw. 462 00:37:51,258 --> 00:37:52,258 Laten we gaan. 463 00:37:57,588 --> 00:37:59,468 Ik zal je een klein lesje geven leven. 464 00:38:03,118 --> 00:38:05,628 Hé, Gemma, vergeet niet de grendel te verwijderen van veiligheid. 465 00:38:06,113 --> 00:38:07,908 Hé, sla hem niet te hard, is het oké? 466 00:38:08,378 --> 00:38:09,888 Oké, ben je klaar om te schieten? 467 00:38:10,168 --> 00:38:11,168 Klaar. 468 00:38:12,048 --> 00:38:13,048 Klaar. 469 00:38:14,208 --> 00:38:15,208 Schietbaan. 470 00:39:10,836 --> 00:39:14,906 Oké, ik heb de punten geteld, en blijkbaar is de winnaar van vandaag dat ook 471 00:39:15,106 --> 00:39:16,406 Dit is Jack Prickleson. 472 00:39:16,666 --> 00:39:16,946 Shit. 473 00:39:17,526 --> 00:39:19,466 Hé, dat was niet het kerstmanshirt voor jou vandaag. 474 00:39:19,546 --> 00:39:21,022 Het lijkt mij dat je mond een beetje te veel is hierboven. 475 00:39:21,046 --> 00:39:22,046 Het is kort. 476 00:39:22,716 --> 00:39:24,146 Het is mijn verdomde wat-waar. 477 00:39:24,566 --> 00:39:26,186 Denk je dat ik niet tot twaalf kan tellen, jongen? 478 00:39:26,536 --> 00:39:27,486 Waarom probeer je het niet? 479 00:39:27,526 --> 00:39:28,646 We weten allemaal dat je tot 12 kunt tellen. 480 00:39:28,666 --> 00:39:29,446 Hier ziet u hoeveel vingers u heeft. 481 00:39:29,666 --> 00:39:30,666 Je bent een verdomde bloedverwant. 482 00:39:32,526 --> 00:39:33,326 Ik zei het. 483 00:39:33,346 --> 00:39:33,866 Jij zei het. 484 00:39:33,886 --> 00:39:34,886 Hij zei geen onzin. 485 00:39:36,646 --> 00:39:37,186 Jim, ik weet het niet. 486 00:39:37,187 --> 00:39:38,187 Heb je net verloren? 487 00:39:39,456 --> 00:39:41,685 Dit is verrassend en teleurstellend. 488 00:39:42,985 --> 00:39:44,545 Een gemiste kans, maar dan heb ik het niet over vandaag. 489 00:39:45,835 --> 00:39:47,235 Weet je waar ik het over heb? 490 00:39:48,365 --> 00:39:49,365 Ik weet. 491 00:39:55,115 --> 00:39:56,515 Waarom kies jij geen doelwit, baas? 492 00:39:57,615 --> 00:39:58,615 Maar je hebt geen munitie. 493 00:40:00,270 --> 00:40:01,310 Kies gewoon een verdomd doelwit. 494 00:40:08,305 --> 00:40:09,305 Hier ben je. 495 00:40:10,275 --> 00:40:12,485 Vanaf het tweede doel op de paal. 496 00:40:13,435 --> 00:40:14,185 De mok van de instructeur. 497 00:40:14,305 --> 00:40:15,305 Hij liet het daar achter. 498 00:40:16,065 --> 00:40:17,065 Opruimen wat hij verprutst heeft. 499 00:40:17,475 --> 00:40:18,475 De mok van de instructeur. 500 00:40:18,505 --> 00:40:23,804 Ik zou zeggen dat ik ongeveer, eh, 80 meter, min of meer, chef. 501 00:40:24,204 --> 00:40:24,644 90. 502 00:40:25,084 --> 00:40:25,684 90? 503 00:40:25,964 --> 00:40:27,244 Ik zie daar geen verdomde beker. 504 00:40:27,644 --> 00:40:28,824 Ik kan niet eens een verdomd bericht zien. 505 00:40:29,484 --> 00:40:30,484 Arnold, hoe zit het met jou? 506 00:40:31,734 --> 00:40:33,654 Je kon niet voorbij de punt kijken van je pik. 507 00:40:33,854 --> 00:40:35,024 Wat een lul is hij. 508 00:40:35,204 --> 00:40:36,204 Hé, Commando! 509 00:40:36,534 --> 00:40:37,624 Meneer Mocatino! 510 00:40:39,034 --> 00:40:43,124 Die beker daar is ongeveer het dubbele van de grootte van de laars op het doel. 511 00:40:43,224 --> 00:40:43,944 Het is niet eerlijk! 512 00:40:43,945 --> 00:40:46,104 Maar het is twee keer zo ver weg als het eerste doelwit. 513 00:40:46,334 --> 00:40:48,507 En als je hieraan begint zin gericht aan mij met 514 00:40:48,508 --> 00:40:50,404 Hé, nogmaals, het zal aan jou zijn Een maand lang schone badkamers! 515 00:40:50,424 --> 00:40:50,584 Shit! 516 00:40:50,764 --> 00:40:51,920 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 517 00:40:51,944 --> 00:40:53,326 Ik weet dat je dat niet doet respecteer mijn wapens, maar a 518 00:40:53,327 --> 00:40:55,665 Laat die klootzak tenminste met rust keukendraad. 519 00:40:58,064 --> 00:40:59,064 Het is de wind, meisje. 520 00:41:00,594 --> 00:41:01,674 Het is altijd een kwestie van wind. 521 00:41:09,243 --> 00:41:10,243 Grote Dan? 522 00:41:10,943 --> 00:41:11,563 Praat met mij. 523 00:41:11,783 --> 00:41:12,783 Ik zie helemaal niets. 524 00:41:12,893 --> 00:41:14,543 Maar heeft dat verdomde ding haar geraakt of niet? 525 00:41:14,903 --> 00:41:15,523 Bedankt, Gem. 526 00:41:15,524 --> 00:41:16,883 Maar ik begon me zorgen te maken. 527 00:41:17,123 --> 00:41:17,563 Nee. 528 00:41:17,743 --> 00:41:18,183 Wat de fuck? 529 00:41:18,743 --> 00:41:19,743 Ik heb het je verteld. 530 00:41:19,863 --> 00:41:20,783 Wat de fuck, mensen? 531 00:41:20,823 --> 00:41:21,463 Neuk je! 532 00:41:21,763 --> 00:41:22,883 Dit is gewoon onzin. 533 00:41:22,963 --> 00:41:24,403 Hé, meisje van onze dromen, jij bent helemaal van ons. 534 00:41:24,603 --> 00:41:26,003 Doe dat verdomde spul weg. 535 00:41:26,043 --> 00:41:27,043 Dat is verdomde onzin. 536 00:41:27,143 --> 00:41:27,623 Je bent mij een gunst verschuldigd. 537 00:41:27,703 --> 00:41:28,703 Het is onzin. 538 00:41:42,838 --> 00:41:43,838 Waar kijken we naar? 539 00:41:44,743 --> 00:41:49,502 Laten we zeggen dat ik elkaar heb ontmoet iemand die iemand kent. 540 00:41:49,887 --> 00:41:55,842 En deze persoon gaf onze held een tip vandaag, rond deze tijd, zal dat zo zijn 541 00:41:55,843 --> 00:41:56,888 waar het de moeite waard is om er wat meer aandacht aan te besteden . 542 00:41:56,912 --> 00:42:02,542 En gelukkig is deze kleine jongen het ontbrekende stukje in de puzzel van onze ontvoerders. 543 00:42:03,142 --> 00:42:04,142 Vincent nam het woord. 544 00:42:05,002 --> 00:42:06,002 Al. 545 00:42:06,672 --> 00:42:07,672 Is dat niet geweldig? 546 00:42:08,797 --> 00:42:10,722 Is dat de reden waarom ze de specialisten hebben gestuurd? 547 00:42:18,837 --> 00:42:21,292 Hoe dan ook, kijk, we zijn groen. 548 00:42:35,741 --> 00:42:38,701 Oké jongens, onze vriend heeft het net gedaan het grote schot. 549 00:42:51,341 --> 00:42:52,341 Wij zijn vrij. 550 00:43:11,581 --> 00:43:12,580 Aandacht! 551 00:43:12,620 --> 00:43:13,620 Kom op, kom op! 552 00:43:14,940 --> 00:43:16,220 Zet het in het busje, Jack! 553 00:43:17,040 --> 00:43:18,040 Wij 554 00:43:30,780 --> 00:43:31,780 Ik had het ook kunnen doen. 555 00:43:59,328 --> 00:44:01,889 Licht reist sneller dan duisternis. 556 00:44:03,004 --> 00:44:05,009 En daardoor was ik een tijdje blind. 557 00:44:07,409 --> 00:44:08,489 Een angstaanjagend gezicht. 558 00:44:11,459 --> 00:44:17,149 De missie is verre van onze despotische manieren, met het water eronder 559 00:44:17,624 --> 00:44:18,865 de essentie van aardse wezens en daarbuiten. 560 00:44:18,889 --> 00:44:20,009 En we moeten vooruit. 561 00:44:21,579 --> 00:44:23,099 We willen niet te diep in de puinhoop duiken. 562 00:44:25,699 --> 00:44:27,089 Dan, vriend, is het helemaal van jou! 563 00:44:29,229 --> 00:44:30,229 Wauw! 564 00:44:30,854 --> 00:44:31,854 De whisky is van mij! 565 00:44:32,589 --> 00:44:33,709 Kom op, het is te lang geleden! 566 00:44:34,009 --> 00:44:34,649 Mijn vriend! 567 00:44:34,729 --> 00:44:36,944 Heb je haar ooit pizza's zien serveren? dit verdomde schip? 568 00:44:36,968 --> 00:44:37,968 Kom op, vriend! 569 00:44:38,028 --> 00:44:39,628 Wacht, wacht, wacht, voordat je daar naar binnen gaat. 570 00:44:39,748 --> 00:44:41,224 Je hebt geen idee waarom we hier zijn. 571 00:44:41,248 --> 00:44:42,508 Die zeer elegante gerechten? 572 00:44:42,988 --> 00:44:44,729 Laat me achter... Verdomme, Laten we hopen dat ze roze zijn. 573 00:44:45,207 --> 00:44:46,688 Laten we een paar whisky's drinken. 574 00:44:46,708 --> 00:44:47,188 Ze zijn walgelijk. 575 00:44:47,217 --> 00:44:47,928 Kom op, jongens. 576 00:44:47,968 --> 00:44:48,668 Kom op, laten we gaan! 577 00:44:48,669 --> 00:44:48,988 Gaan! 578 00:44:49,638 --> 00:44:50,998 Zoek een paar meisjes voor me. 579 00:44:51,083 --> 00:44:51,748 Ik heb misschien wat wiet. 580 00:44:51,908 --> 00:44:52,208 Haha! 581 00:44:52,348 --> 00:44:53,348 Klootzakken! 582 00:44:55,998 --> 00:44:58,008 Ga zitten, cowboys. 583 00:45:06,278 --> 00:45:07,278 Waar is Gemma? 584 00:45:08,783 --> 00:45:09,783 Hij komt vandaag niet. 585 00:45:11,218 --> 00:45:12,218 Oké, dan... 586 00:45:14,273 --> 00:45:15,878 Waar gaat dit over, baas? 587 00:45:18,538 --> 00:45:19,537 Gemma is weg. 588 00:45:22,437 --> 00:45:24,777 Is het dus een beloning of omkoping? 589 00:45:25,327 --> 00:45:26,637 Het spijt me, maar het is instabiel. 590 00:45:28,467 --> 00:45:30,877 Zijn gedachten zijn altijd... ergens anders. 591 00:45:31,767 --> 00:45:33,417 Het is niet de eerste keer dat hij zijn focus verliest. 592 00:45:33,957 --> 00:45:35,157 Ze vormt een bedreiging voor de missie. 593 00:45:35,547 --> 00:45:37,157 Het spijt me, jongens, maar ik kan dat risico niet nemen. 594 00:45:38,117 --> 00:45:39,117 Nou, eindelijk... 595 00:45:39,857 --> 00:45:40,897 Ik ben het er niet mee eens. 596 00:45:44,537 --> 00:45:45,537 Luister... 597 00:45:46,457 --> 00:45:47,577 Deze baan... 598 00:45:48,237 --> 00:45:49,237 van ons... 599 00:45:50,457 --> 00:45:51,457 Het is anders. 600 00:45:52,007 --> 00:45:53,567 En om dat te doen, moet je je onderscheiden van de rest. 601 00:45:54,697 --> 00:45:55,137 Gemma... 602 00:45:55,697 --> 00:45:56,697 het is anders. 603 00:45:57,867 --> 00:45:58,867 Ze is net als één van ons. 604 00:45:59,692 --> 00:46:02,636 En hij is al vanaf het begin bij ons, vanaf het begin, vanaf het begin. 605 00:46:03,596 --> 00:46:04,596 Dus het is uit... 606 00:46:06,376 --> 00:46:07,376 Ik ga weg. 607 00:46:13,186 --> 00:46:14,386 Ik heb mijn beslissing al genomen. 608 00:46:15,926 --> 00:46:17,086 Ik ben gewoon benieuwd wat jij ervan vindt. 609 00:46:19,036 --> 00:46:19,956 Er is geen ruimte voor reflectie. 610 00:46:20,056 --> 00:46:21,056 Neem het of laat het. 611 00:46:21,356 --> 00:46:22,356 Er is geen middenweg. 612 00:46:23,106 --> 00:46:25,916 Ik weet dat velen van jullie dit waarderen ze respecteren Gemma. 613 00:46:26,566 --> 00:46:29,796 Anderen zouden haar graag achter een bureau zien zitten met zijn neus begraven in het papierwerk. 614 00:46:31,201 --> 00:46:32,456 Gemma is een uitzonderlijke soldaat. 615 00:46:33,066 --> 00:46:36,256 Maar zijn mentale toestand is voorlopig onstabiel meerdere dagen. 616 00:46:36,616 --> 00:46:37,856 En in mijn eenheid... 617 00:46:38,506 --> 00:46:39,916 Alles moet perfect zijn. 618 00:46:40,476 --> 00:46:41,656 Oké, ik geef het op. 619 00:46:43,215 --> 00:46:44,415 Ik denk dat je moet blijven, baas. 620 00:46:47,015 --> 00:46:48,015 Absoluut ja. 621 00:46:48,975 --> 00:46:50,295 Het was een slechte tijd. 622 00:46:57,745 --> 00:46:59,625 Je vindt het niet erg als ik er twee neem, toch? 623 00:47:00,295 --> 00:47:01,295 Ik zal het nodig hebben. 624 00:47:04,695 --> 00:47:05,695 Oké. 625 00:47:07,650 --> 00:47:09,375 Ik zal er waarschijnlijk spijt van krijgen. 626 00:47:10,435 --> 00:47:11,435 Maar laten we stemmen. 627 00:47:12,135 --> 00:47:13,135 We zijn met z'n twaalfen. 628 00:47:13,615 --> 00:47:15,015 Dus als de stemming verdeeld blijkt te zijn... 629 00:47:15,695 --> 00:47:16,695 Het is buiten. 630 00:47:17,475 --> 00:47:18,515 Je weet al hoe ik ga stemmen. 631 00:47:20,565 --> 00:47:21,655 Zal ik blijven of zal zij blijven? 632 00:47:23,875 --> 00:47:24,875 Nou, ze is weg. 633 00:47:26,114 --> 00:47:27,874 Ik wil dat je weet dat ik denk dat dit... 634 00:47:29,134 --> 00:47:30,134 Dat is onzin, meneer. 635 00:47:30,364 --> 00:47:31,364 Mevrouw de commandant, meneer. 636 00:47:31,614 --> 00:47:32,614 Ze blijft. 637 00:47:32,814 --> 00:47:33,854 Je kunt beter blijven. 638 00:47:35,294 --> 00:47:36,294 Verblijven. 639 00:47:36,614 --> 00:47:37,614 Ze is weg. 640 00:47:38,714 --> 00:47:39,714 Uit. 641 00:47:40,734 --> 00:47:41,734 Uit. 642 00:47:44,724 --> 00:47:45,724 Verblijven. 643 00:47:51,284 --> 00:47:53,124 Ik weet niet of het alleen de whisky is om mij zo te laten praten... 644 00:47:53,974 --> 00:47:56,994 maar ik begin Gemma op een bepaalde manier aardig te vinden. 645 00:47:56,995 --> 00:47:57,995 Ik weet het niet. 646 00:47:59,274 --> 00:48:00,274 Ze blijft. 647 00:48:03,974 --> 00:48:05,274 Natuurlijk blijft het. 648 00:48:08,493 --> 00:48:10,213 Nou, de keuze is aan jou. 649 00:48:10,993 --> 00:48:12,573 Zet jezelf niet onder druk, nieuweling. 650 00:48:14,243 --> 00:48:15,243 Kool. 651 00:48:17,363 --> 00:48:18,363 Ja. 652 00:48:19,923 --> 00:48:20,923 Ze blijft. 653 00:48:22,983 --> 00:48:23,983 Ja. 654 00:48:25,103 --> 00:48:25,443 Neuken. 655 00:48:25,444 --> 00:48:26,444 Ja! 656 00:48:27,083 --> 00:48:28,083 Hé, kom op. 657 00:48:29,033 --> 00:48:30,203 Er zijn hier verdomde cheerleaders. 658 00:48:30,204 --> 00:48:31,204 Wat een rotzooi. 659 00:48:35,243 --> 00:48:36,243 Oké. 660 00:48:36,943 --> 00:48:38,983 Vanaf nu wil ik elke stap van hem weten. 661 00:48:39,883 --> 00:48:43,123 Waar is hij, wat doet hij, waar hij is, met wie hij slaapt, alles. 662 00:48:44,063 --> 00:48:47,783 En als ik dat ook maar het geringste gevoel heb Als je het niet haalt, lig je eruit. 663 00:48:50,032 --> 00:48:51,742 Kijk, Chris, Maya, we moeten praten... 664 00:48:52,417 --> 00:48:53,417 binnen een minuut aan de bar. 665 00:49:22,742 --> 00:49:23,742 Wat een toeval. 666 00:49:25,162 --> 00:49:26,162 Ik volg alleen maar bevelen op. 667 00:52:24,922 --> 00:52:26,487 Ga je haar volgen naar de slaapkamer? 668 00:52:26,727 --> 00:52:27,967 Ik volg alleen maar bevelen op. 669 00:52:59,497 --> 00:53:00,967 Is er iets tussen ons? 670 00:53:01,227 --> 00:53:05,946 Of is het gewoon weer een toevluchtsoord waar we zoeken we toevlucht om ons bestaan te redden? 671 00:53:16,226 --> 00:53:21,526 Velen zien het kwaad als een buitenaardse macht en onmerkbaar. 672 00:53:25,126 --> 00:53:28,138 De stemmen komen vandaan koninkrijk dat onder ons ligt, sluipen binnen 673 00:53:28,139 --> 00:53:31,386 ze dringen door tot je essentie en ze tasten je van binnenuit aan. 674 00:53:33,196 --> 00:53:36,826 Deze missie is verre van de onze despotisch gedrag. 675 00:53:37,366 --> 00:53:41,266 Terwijl het water stevig blijft onder de essentie van aardse wezens en daarbuiten. 676 00:53:45,056 --> 00:53:48,595 Onze wilde natuur bezielt elk aspect van ons leven. 677 00:53:49,315 --> 00:53:53,115 Wij leven in de natuur en de natuur leeft van binnen van ons. 678 00:54:08,535 --> 00:54:09,535 Koe. 679 00:54:12,945 --> 00:54:13,945 Wat een show! 680 00:54:16,445 --> 00:54:18,865 Het is een mysterie dat meteen in het oog springt. 681 00:54:21,975 --> 00:54:22,975 Doe je de deur niet op slot? 682 00:54:25,785 --> 00:54:27,245 Misschien heb ik iets met vreemden. 683 00:54:56,584 --> 00:54:57,584 Wat ben je aan het doen? 684 00:54:58,764 --> 00:54:59,764 Niets. 685 00:55:00,504 --> 00:55:01,504 Wil je een koffie? 686 00:55:02,344 --> 00:55:03,344 Ja. 687 00:55:04,264 --> 00:55:05,264 Bedankt. 688 00:55:10,383 --> 00:55:11,383 Wat doe jij hier? 689 00:55:13,063 --> 00:55:14,063 Eigen 690 00:55:17,733 --> 00:55:19,053 om te zien hoe het met je gaat. 691 00:55:20,393 --> 00:55:21,113 Wat? 692 00:55:21,393 --> 00:55:22,393 Ja. 693 00:55:23,553 --> 00:55:24,553 Bedankt. 694 00:55:32,573 --> 00:55:33,853 Je bent een interessante kerel, Luke. 695 00:55:36,403 --> 00:55:37,403 Waarom? 696 00:55:38,113 --> 00:55:39,793 Heb je er ooit aan gedacht om aan te trekken een gezin? 697 00:55:44,533 --> 00:55:45,533 Nee? 698 00:55:47,253 --> 00:55:48,313 Ga gewoon weg. 699 00:55:50,293 --> 00:55:51,293 Verlaat de dienst. 700 00:55:52,293 --> 00:55:53,312 Vind liefde. 701 00:55:55,902 --> 00:55:57,872 Je lijkt mij een ambitieuze kerel. 702 00:56:00,492 --> 00:56:01,492 Je bent slim. 703 00:56:03,892 --> 00:56:04,892 Knap. 704 00:56:07,792 --> 00:56:15,292 Het is logisch dat een man met al deze talenten is begiftigd zou iets meer moeten willen. 705 00:56:17,222 --> 00:56:19,392 Of misschien heeft die comfortabele fauteuil je wel een beetje verzacht? 706 00:56:22,722 --> 00:56:26,052 En de held van de dag zijn, is zo geruststellend om je in slaap te brengen? 707 00:56:27,332 --> 00:56:27,932 Misschien. 708 00:56:28,072 --> 00:56:29,072 Misschien. 709 00:56:33,122 --> 00:56:34,642 Maar ik zou jou dezelfde vraag kunnen stellen. 710 00:56:37,511 --> 00:56:38,591 Waarom neem je geen pauze? 711 00:56:40,991 --> 00:56:42,031 Zorg jij goed voor jezelf? 712 00:56:45,831 --> 00:56:46,831 Misschien zou ik dat moeten doen. 713 00:56:50,571 --> 00:56:51,911 Ik denk dat je moet vertrekken. 714 00:56:57,761 --> 00:56:58,761 Ga weg! 715 00:57:00,261 --> 00:57:01,261 Ja. 716 00:57:14,831 --> 00:57:20,021 Deze pijn van het opgroeien is noodzakelijk om onze groei te laten plaatsvinden evolutie van rups naar vlinder? 717 00:57:21,610 --> 00:57:26,317 Dit dilemma, dat raakt het ongemak, zou hij kunnen onthullen 718 00:57:26,318 --> 00:57:29,401 veerkrachtige middelen waarvan je niet eens wist dat je die had. 719 00:57:33,370 --> 00:57:35,820 Het is een oneerlijk spel, nietwaar? 720 00:59:27,487 --> 00:59:28,607 Ik voelde iets van jou, Jody. 721 00:59:31,347 --> 00:59:32,347 Ja. 722 00:59:32,527 --> 00:59:33,527 Hé, hé, hé, hé. 723 00:59:34,017 --> 00:59:35,177 We rekenen niet langer achterstevoren. 724 00:59:35,287 --> 00:59:36,287 Maar wat betekent dit allemaal? 725 00:59:36,857 --> 00:59:38,167 We zullen je pijn moeten doen, Bert. 726 00:59:39,187 --> 00:59:40,187 Zing uit volle borst. 727 00:59:41,647 --> 00:59:42,447 Niets anders. 728 00:59:42,537 --> 00:59:43,537 Ja, geef me een kus. 729 00:59:45,727 --> 00:59:46,727 Lee. 730 00:59:47,827 --> 00:59:49,063 Waarom staar je zo naar mij? 731 00:59:49,087 --> 00:59:49,347 Wauw. 732 00:59:50,027 --> 00:59:51,307 Het was de kat die mij meesleepte. 733 01:00:17,546 --> 01:00:18,546 Wat denk je? 734 01:00:21,166 --> 01:00:22,166 Het klopt niet voor mij. 735 01:00:23,946 --> 01:00:25,703 Je zou denken dat, na i zeven eerdere afleveringen 736 01:00:25,704 --> 01:00:29,296 dan hadden we een duidelijk beeld van wat er gebeurt. 737 01:00:31,436 --> 01:00:33,096 Of in ieder geval een duidelijke aanwijzing. 738 01:00:34,436 --> 01:00:36,976 Nou, dat doen we niet. 739 01:00:39,166 --> 01:00:42,596 En deze hier is de achtste. 740 01:00:46,406 --> 01:00:50,715 Wat mij verder intrigeert is de afwezigheid ervan dode dieren in de buurt van de plaats van het ongeval. 741 01:00:59,185 --> 01:01:02,305 Omdat we 44 dode dieren meevonden alle andere vogelverschrikkers. 742 01:01:03,835 --> 01:01:04,835 Vierenveertig? 743 01:01:07,955 --> 01:01:09,275 Wat weet jij over het getal 44? 744 01:01:11,595 --> 01:01:13,725 Om te beginnen staat het in de Bijbel. 745 01:01:15,635 --> 01:01:17,785 Het is een mystiek getal, net als de zeven. 746 01:01:19,225 --> 01:01:24,765 Weet je, daar heb je van die kandelaars mee de zeven armen, de zeven visioenen, 747 01:01:25,205 --> 01:01:26,405 de zeven hemelen. 748 01:01:26,805 --> 01:01:27,305 De zeven hoofdzonden. 749 01:01:27,805 --> 01:01:28,925 Zeven wonderen. 750 01:01:31,404 --> 01:01:34,704 En wist je dat ons brein dat ook kan? slechts op één ding tegelijk concentreren? 751 01:01:34,854 --> 01:01:37,894 Dat we slechts zeven objecten kunnen waarnemen zonder tegelijkertijd na te denken. 752 01:01:39,584 --> 01:01:40,584 Nee. 753 01:01:44,149 --> 01:01:45,574 Vuur vertegenwoordigt de hel. 754 01:01:46,514 --> 01:01:47,514 Of... 755 01:01:48,784 --> 01:01:49,784 Eeuwige vernietiging? 756 01:01:51,669 --> 01:01:52,669 Laten we hier weggaan. 757 01:01:54,274 --> 01:01:55,274 Ja. 758 01:01:56,514 --> 01:01:57,074 Laten we het doen. 759 01:02:04,514 --> 01:02:05,794 Er is vanavond een bokswedstrijd. 760 01:02:05,863 --> 01:02:09,174 Ons volgende doelwit, gelinkt aan de ontvoerders van kinderen, is al binnen. 761 01:02:09,879 --> 01:02:11,214 Geschatte aankomsttijd: 25 minuten. 762 01:02:11,274 --> 01:02:12,274 Oké. 763 01:04:03,611 --> 01:04:11,411 Wij bieden ons leven aan degenen van wie we houden, maar als we het daadwerkelijk zouden doen, zou dit betekenen: 764 01:04:11,511 --> 01:04:12,511 Ben ik goed of slecht? 765 01:06:22,048 --> 01:06:23,088 Wat wil je verdomme? 766 01:06:27,027 --> 01:06:29,307 Nou, wat vindt die oude excentrieke man ervan? deze rellen? 767 01:06:31,917 --> 01:06:33,057 Denk er eens over na, kerel. 768 01:06:33,847 --> 01:06:34,847 Jij en ik, luister hiernaar, jongen. 769 01:06:38,257 --> 01:06:39,857 Wij lopen in het donker. 770 01:06:43,787 --> 01:06:47,374 Sommigen van ons hebben de onze opgedragen leven zodat het goede 771 01:06:47,375 --> 01:06:51,578 de bewoners van dit land kan leven in het licht. 772 01:07:00,497 --> 01:07:03,310 Nou ja, mijn enige vraag is: hoe lang duurt het voordat 773 01:07:03,311 --> 01:07:07,098 de duisternis slokt ons op allemaal in de schaduw? 774 01:07:08,956 --> 01:07:09,996 Wat weet ik verdomme? 775 01:07:13,436 --> 01:07:15,756 Ze zijn gewoon een oude rage. 776 01:07:18,401 --> 01:07:19,516 Geef me een knuffel. 777 01:07:45,556 --> 01:07:46,756 Goedemorgen, zonneschijn. 778 01:07:51,125 --> 01:07:52,165 Nou ja, "goed" hangt af van wie het zegt. 779 01:07:57,175 --> 01:07:58,175 Ben je bang? 780 01:08:00,275 --> 01:08:01,275 Ben jij moedig? 781 01:08:01,475 --> 01:08:02,475 Alleen in de ochtend. 782 01:08:07,805 --> 01:08:08,925 Je moet niet zo hard voor haar zijn. 783 01:08:09,385 --> 01:08:10,385 Ze is een braaf meisje. 784 01:08:11,165 --> 01:08:12,165 Echt? 785 01:08:32,665 --> 01:08:33,664 Hé, dokter. 786 01:08:34,004 --> 01:08:35,004 Het is Gemma. 787 01:08:36,844 --> 01:08:37,844 Is er nieuws? 788 01:08:41,004 --> 01:08:42,004 Oké. 789 01:08:46,554 --> 01:08:47,554 Nee, nee, nee. 790 01:08:48,094 --> 01:08:49,094 Alles is in orde. 791 01:08:52,964 --> 01:08:53,964 Zeker. 792 01:08:54,364 --> 01:08:55,364 Ik wacht. 793 01:08:55,944 --> 01:08:56,944 HOI. 794 01:10:12,792 --> 01:10:13,792 Oké, luister goed. 795 01:10:14,972 --> 01:10:17,512 Ik spreek iedereen aan, vooral degenen die mij niet kennen. 796 01:10:18,692 --> 01:10:21,952 Ik ben verantwoordelijk voor deze operatie, en ik zal er de volledige controle over hebben 797 01:10:22,052 --> 01:10:23,612 eenheid tot het einde van onze activiteiten. 798 01:10:24,562 --> 01:10:29,453 Dit apparaat, en andere soortgelijke, ze zullen ophouden te bestaan als we ons probleem oplossen. 799 01:10:30,177 --> 01:10:32,092 Er zijn specialisten uit verschillende landen . 800 01:10:32,842 --> 01:10:39,452 Duitsland, Frankrijk, Polen, Verenigd Koninkrijk, Nederland, Spanje, VS, enz. 801 01:10:40,921 --> 01:10:43,911 De schaal van kinderontvoeringen in de hele wereld de wereld is angstaanjagend. 802 01:10:44,641 --> 01:10:46,992 En wij hebben het zojuist ontvangen nieuws met betrekking tot 44.000 803 01:10:46,993 --> 01:10:49,972 kinderen, als vermist opgegeven kinderen in Roemenië. 804 01:10:50,621 --> 01:10:53,051 Er worden momenteel 44 mensen vermist in bijna alle landen landen. 805 01:10:54,021 --> 01:10:55,591 Maar misschien hebben we zojuist een belangrijke ontdekking gedaan. 806 01:10:56,771 --> 01:10:57,971 Laten we nu verder gaan met de missiedoelstellingen. 807 01:11:01,571 --> 01:11:02,721 Voel angst. 808 01:11:03,911 --> 01:11:04,941 Hoe kun je haar de schuld geven? 809 01:11:07,161 --> 01:11:09,708 Dat zou je kunnen veronderstellen in de loop van talloze 810 01:11:09,709 --> 01:11:11,962 Naarmate de jaren verstreken, raakte ze eraan gewend. 811 01:11:16,111 --> 01:11:22,360 Toch stapelt de zoete duisternis zich op, het verhoogt de intensiteit en werpt een schaduw 812 01:11:22,460 --> 01:11:23,920 een dreigende schaduw over haar heen. 813 01:11:26,950 --> 01:11:33,580 Leef onder mijn huid als stof, kruipend naar dekking, gehoorzaam, 814 01:11:36,380 --> 01:11:38,220 het vermijden van rebellie als doel op zichzelf. 815 01:11:41,120 --> 01:11:43,520 Dit brengt ons misschien niet dichter bij het koninkrijk van duisternis? 816 01:11:46,520 --> 01:11:47,980 We hebben een vlucht van twee uur voor de boeg. 817 01:11:49,490 --> 01:11:51,610 We weten niet zeker wat we wanneer kunnen verwachten wij komen er wel. 818 01:11:52,520 --> 01:11:53,520 Verzoeken? 819 01:11:55,760 --> 01:11:56,760 Oké. 820 01:11:57,675 --> 01:11:59,320 Laten we deze kinderen naar huis brengen. 821 01:11:59,910 --> 01:12:00,920 Wij vertrekken over een uur. 822 01:12:01,140 --> 01:12:02,140 Einde briefing. 823 01:12:02,200 --> 01:12:03,200 Laten we gaan! 824 01:12:20,559 --> 01:12:21,559 Hoe gaat het met je hoofd? 825 01:12:24,739 --> 01:12:25,739 Wat bedoel je? 826 01:12:26,679 --> 01:12:27,679 Enige afleiding? 827 01:12:29,419 --> 01:12:30,419 Demonen, weet je? 828 01:12:32,759 --> 01:12:33,839 Luister, commandant. 829 01:12:36,209 --> 01:12:38,339 Ik denk dat we het al hebben uitgeput onderwerp. 830 01:12:42,559 --> 01:12:44,969 Maar waarom houd je je nieuwe niet in de gaten? Pitti? 831 01:12:47,768 --> 01:12:48,768 Maak je geen zorgen over mij. 832 01:12:50,288 --> 01:12:51,288 Het komt allemaal goed. 833 01:13:12,018 --> 01:13:13,018 Er komt een storm aan. 834 01:13:13,198 --> 01:13:14,198 Ja. 835 01:13:17,068 --> 01:13:18,008 Hé, kijk eens, jongen. 836 01:13:19,858 --> 01:13:21,578 Ga je het binnenkort proberen of niet? jongen? 837 01:13:22,928 --> 01:13:24,048 Vertel me wat je echt denkt. 838 01:13:26,498 --> 01:13:28,682 Je ziet er mooi uit vastbesloten te bereiken 839 01:13:28,742 --> 01:13:30,667 om de tango met mij te dansen, mij leren tango. 840 01:13:31,147 --> 01:13:31,547 Nou... 841 01:13:31,647 --> 01:13:33,447 En nu ga jij het mij ook leren hoe meisjes oppakken? 842 01:13:34,917 --> 01:13:35,987 Misschien heb ik dat al gedaan. 843 01:13:39,927 --> 01:13:40,967 Ik denk het wel. 844 01:13:45,967 --> 01:13:49,027 Moeten we ons niet bij het eliteteam daar voegen? 845 01:13:50,887 --> 01:13:51,887 Oké. 846 01:13:53,757 --> 01:13:56,247 Eerlijk gezegd is mij dat nog nooit gelukt word hun vriend. 847 01:13:58,267 --> 01:14:03,667 Eerlijk gezegd ben jij dat ook niet echt een heel open persoon, toch? 848 01:14:07,817 --> 01:14:09,137 Nou, dat vind ik nog steeds prima. 849 01:14:10,687 --> 01:14:11,686 Laten we aan het werk gaan. 850 01:14:12,346 --> 01:14:13,346 Ja, meneer. 851 01:14:55,165 --> 01:14:56,255 De kaarten zijn bewerkt en klaar. 852 01:16:20,263 --> 01:16:21,263 Ik ga weg. 853 01:16:31,093 --> 01:16:32,093 Luister naar mij. 854 01:16:33,693 --> 01:16:36,953 Tegenwoordig is het beter om postbode te zijn dan wat wij doen. 855 01:16:37,093 --> 01:16:37,493 De postbode? 856 01:16:37,653 --> 01:16:38,973 Ja, 40 uur per week... 857 01:16:39,693 --> 01:16:40,893 Kom en ga wanneer je maar wilt. 858 01:16:41,033 --> 01:16:42,033 Is het waar? 859 01:16:42,223 --> 01:16:44,743 Het lijkt waarschijnlijk verdomd veel op wat wij ook doen. 860 01:16:45,078 --> 01:16:46,873 Ja, mijn moeder maakt zich te veel zorgen. 861 01:16:47,343 --> 01:16:49,573 Hij wil dat ik terugga naar het filiaal, ehm... 862 01:16:50,223 --> 01:16:50,993 aankomst in Sneadville. 863 01:16:51,173 --> 01:16:51,753 Je moeder? 864 01:16:51,893 --> 01:16:52,213 Ja. 865 01:16:52,214 --> 01:16:53,939 Ja, weet je wat, min of meer evenveel als a 866 01:16:53,940 --> 01:16:56,454 mogelijkheid om een kans te krijgen daarbuiten, maar ook hier. 867 01:16:56,893 --> 01:16:57,893 Er gebeurt helemaal niets. 868 01:16:58,133 --> 01:16:59,653 Je hebt me nooit over je moeder verteld, jongen. 869 01:17:00,462 --> 01:17:03,472 Nou, mijn moeder, ik bedoel, mijn moeder is de enige reden dat ik dit doe. 870 01:17:03,527 --> 01:17:05,207 Voor haar is het vanuit economisch oogpunt belangrijk: kortom. 871 01:17:05,912 --> 01:17:06,912 Zei hij iets? 872 01:17:07,407 --> 01:17:10,552 Familie is geweldig, maar zet jezelf niet op de proef Ik moet nu oubollig zijn, zoon. 873 01:17:11,292 --> 01:17:12,292 Het spijt me, Chrissy. 874 01:17:13,002 --> 01:17:14,002 Ik weet dat dit niet het juiste moment is. 875 01:17:14,032 --> 01:17:15,138 Luc, heb je iets gezegd? 876 01:17:15,162 --> 01:17:17,512 Je moet iets hebben om je aan vast te houden om je touwtjes in handen te houden. 877 01:17:17,792 --> 01:17:18,792 Lucas! 878 01:17:19,262 --> 01:17:21,032 Ik ben nooit het emotionele type geweest, mijn jongen. 879 01:17:21,752 --> 01:17:22,752 Kom op, broeder. 880 01:17:22,852 --> 01:17:23,892 Zei hij iets? 881 01:17:24,132 --> 01:17:25,132 Chris! 882 01:17:26,682 --> 01:17:27,682 Chris! 883 01:17:28,272 --> 01:17:29,412 Zei hij iets? 884 01:17:30,332 --> 01:17:31,332 Mike! 885 01:17:31,772 --> 01:17:32,772 Chris! 886 01:17:33,392 --> 01:17:34,392 Tom! 887 01:17:35,252 --> 01:17:36,252 Tien jaar geleden. 888 01:17:36,492 --> 01:17:36,912 Tien jaar? 889 01:17:37,242 --> 01:17:39,312 Ja, hij zag wie ik werkelijk ben en daar eindigde het. 890 01:17:39,567 --> 01:17:40,792 Ik zal je niets anders vertellen. 891 01:17:41,402 --> 01:17:43,031 Hij liet het idee varen. 892 01:17:43,481 --> 01:17:45,031 Je bent zo'n verdomde gek. 893 01:17:45,410 --> 01:17:46,410 Iemand heeft mij betrapt. 894 01:17:53,301 --> 01:17:54,301 Echt? 895 01:17:54,941 --> 01:17:55,941 Wat gebeurt er? 896 01:17:56,121 --> 01:17:56,601 Niets. 897 01:17:56,781 --> 01:17:57,781 Het is in orde. 898 01:17:57,961 --> 01:17:58,841 Kom op, laten we gaan. 899 01:17:58,941 --> 01:17:59,161 De tijd is gekomen. 900 01:17:59,461 --> 01:18:00,461 De commandant wacht. 901 01:18:00,541 --> 01:18:01,541 Fantastisch. 902 01:18:02,511 --> 01:18:03,551 Weet je zeker dat alles in orde is? 903 01:18:04,221 --> 01:18:04,701 Ja. 904 01:18:04,721 --> 01:18:05,721 Ik wil Tom. 905 01:18:06,981 --> 01:18:07,981 Bedankt. 906 01:18:13,371 --> 01:18:14,371 Jongens! 907 01:18:15,781 --> 01:18:18,211 Ik zal je één ding vertellen: tegenwoordig is het beter om het te doen postbode. 908 01:18:19,541 --> 01:18:20,541 Veertig uur per week. 909 01:18:20,611 --> 01:18:21,131 Oké. 910 01:18:21,261 --> 01:18:22,981 Let altijd goed op wanneer je binnenkomt en ga naar buiten. 911 01:18:23,901 --> 01:18:26,420 Het is waarschijnlijk gevaarlijk bijna net zoveel als wat wij doen. 912 01:18:26,550 --> 01:18:28,190 Ja, mijn moeder maakt zich te veel zorgen. 913 01:18:28,660 --> 01:18:30,700 Weet je wat? Ze wil dat ik terugga naar de boerderij. 914 01:18:30,730 --> 01:18:31,730 Mama? 915 01:18:31,770 --> 01:18:32,810 Begin met werken op de boerderij. 916 01:18:33,850 --> 01:18:37,890 Ja, je hebt ongeveer dezelfde kans als opgemerkt worden in Sneadville dan hier. 917 01:18:38,360 --> 01:18:39,720 Je hebt me nooit over je moeder verteld. 918 01:18:40,190 --> 01:18:41,670 Ja, mijn moeder, nou ja, ze is... 919 01:18:42,570 --> 01:18:44,330 Dat vind ik het allerleukste er was ooit... 920 01:18:45,150 --> 01:18:46,010 dat is ooit in mijn leven gekomen. 921 01:18:46,070 --> 01:18:47,070 Dat is... 922 01:18:48,260 --> 01:18:49,230 Dan weet ik niet waarom ik dit doe. 923 01:18:49,231 --> 01:18:51,610 Nou, word nu niet zo zielig, jongen. 924 01:18:52,170 --> 01:18:55,130 Ik begrijp dat familie op de eerste plaats komt, maar... Ik begrijp dat familie op de eerste plaats komt, maar... 925 01:18:55,131 --> 01:18:57,430 daarvoor moeten we bij elkaar blijven wat we doen. 926 01:18:57,840 --> 01:18:59,280 Kom op, Chrissy, heb wat moed. 927 01:19:04,170 --> 01:19:05,170 Begrepen. 928 01:19:06,560 --> 01:19:08,399 Ik weet zeker dat ze ons verbergen iets. 929 01:19:08,449 --> 01:19:09,449 Laten we afwachten. 930 01:19:10,324 --> 01:19:12,109 Er klopt iets niet, en ik vind het niet leuk. 931 01:19:12,129 --> 01:19:13,029 Ik hou verdomme niet van die geur. 932 01:19:13,129 --> 01:19:14,129 Papa maakt geen grapjes. 933 01:19:14,389 --> 01:19:15,469 Oké, jongens, luister goed. 934 01:19:16,339 --> 01:19:17,339 De plaats is veranderd. 935 01:19:17,424 --> 01:19:18,429 Het is niet ver hier vandaan. 936 01:19:18,689 --> 01:19:19,689 Het konvooi arriveert. 937 01:19:19,849 --> 01:19:20,849 Ze zullen hier zo zijn. 938 01:20:01,498 --> 01:20:02,518 Wat zie je? 939 01:20:10,788 --> 01:20:11,788 Daarbuiten. 940 01:20:16,768 --> 01:20:17,768 Wat zie je? 941 01:20:24,708 --> 01:20:25,708 Woede. 942 01:20:28,788 --> 01:20:29,788 Ik zie woede. 943 01:20:40,367 --> 01:20:41,887 Weet je waarom mensen niet met je praten? 944 01:20:44,517 --> 01:20:46,477 Omdat ze er bang voor zijn je teleurstellen. 945 01:20:49,087 --> 01:20:50,087 Ik weet dat ik dat ben. 946 01:21:06,667 --> 01:21:07,917 Ik heb geleerd om in een snel tempo te leven. 947 01:21:09,512 --> 01:21:11,697 Ik verstop me achter waar ik het beste in ben. 948 01:21:14,056 --> 01:21:15,436 Maar ik ben ook bang, Luke. 949 01:21:16,976 --> 01:21:17,976 Dat is voor iedereen zo. 950 01:21:20,166 --> 01:21:21,956 Ik probeer betekenis te geven aan dit bestaan. 951 01:21:26,246 --> 01:21:28,036 En die weg kronkelt. 952 01:21:31,996 --> 01:21:35,206 Soms heb ik het gevoel dat ik de held van één ben verhaal dat niet eens van mij is. 953 01:21:38,036 --> 01:21:39,036 En dan... 954 01:21:40,866 --> 01:21:42,386 Ik liet mij overweldigen door twijfel. 955 01:23:15,904 --> 01:23:17,484 Wij vechten voor liefde. 956 01:23:18,279 --> 01:23:20,983 Maar toch besmet door de duisternis die erin leeft. 957 01:23:22,023 --> 01:23:23,283 Gevecht. 958 01:23:23,772 --> 01:23:25,503 Voor uw ambities. 959 01:23:27,058 --> 01:23:28,663 Maar nu... 960 01:23:29,923 --> 01:23:31,723 De overwinning lijkt onbereikbaar. 961 01:23:35,063 --> 01:23:37,163 Het duurt maar even. 962 01:23:37,838 --> 01:23:39,763 Angst overweldigt je. 963 01:23:39,764 --> 01:23:42,103 Voordat we zelfs maar de betekenis ervan kunnen begrijpen. 964 01:23:43,653 --> 01:23:46,083 En duisternis wordt een integraal onderdeel van de jouw wezen. 965 01:23:51,023 --> 01:23:52,383 Er valt een grote stilte. 966 01:23:55,753 --> 01:23:57,313 Het is zo donker nu. 967 01:23:59,733 --> 01:24:01,573 Sterk genoeg om de doden wakker te maken. 968 01:24:05,262 --> 01:24:07,102 Kijk dichterbij en je zult ze zien. 969 01:24:08,922 --> 01:24:09,962 De verdronkenen. 970 01:24:11,467 --> 01:24:12,522 De zieken. 971 01:24:14,442 --> 01:24:15,442 De gevallenen. 972 01:24:16,322 --> 01:24:16,922 De doden. 973 01:24:16,923 --> 01:24:18,422 Dit is waar ze liggen. 974 01:24:19,257 --> 01:24:20,257 Ontleding. 975 01:24:22,402 --> 01:24:24,622 In een poging, om het zo maar te zeggen, om het te negeren. 976 01:24:26,052 --> 01:24:27,052 Maar moet je het doen? 977 01:24:31,532 --> 01:24:33,782 Dit is waar mijn reis ooit begon. 978 01:24:35,572 --> 01:24:36,842 Maar zoals alle mooie dingen... 979 01:24:37,942 --> 01:24:39,502 Ze moeten stoppen. 980 01:25:46,490 --> 01:25:47,490 Duidelijk. 981 01:25:47,830 --> 01:25:48,830 Duidelijk. 982 01:25:50,630 --> 01:25:51,630 Duidelijk. 983 01:25:52,130 --> 01:25:53,130 Duidelijk. 984 01:26:40,929 --> 01:26:41,929 Dus... 985 01:26:45,039 --> 01:26:46,039 Hoe voel je je? 986 01:26:57,678 --> 01:26:59,128 De engelen zijn allemaal verdwenen, Maya. 987 01:27:06,948 --> 01:27:08,198 Nu zijn alleen de duivels nog over. 988 01:27:27,008 --> 01:27:28,928 Het is tijd om je koffers te pakken en terug te gaan thuis. 989 01:27:29,148 --> 01:27:30,148 HOI. 990 01:27:32,668 --> 01:27:33,668 Ik heb honger. 991 01:27:33,928 --> 01:27:35,327 Je hebt altijd honger als een wolf. 992 01:27:35,447 --> 01:27:36,607 Nou, ik ben een grote klootzak. 993 01:27:36,747 --> 01:27:37,147 Ik moet eten. 994 01:27:37,287 --> 01:27:38,047 Ja, ja. 995 01:27:38,087 --> 01:27:39,627 Ik moet goed eten. 996 01:27:41,687 --> 01:27:42,687 Ja, ja. 997 01:27:52,402 --> 01:27:53,227 Die F-16's zijn geweldig. 998 01:27:53,312 --> 01:27:54,407 Het is een verdomd eenzame dag. 999 01:27:55,987 --> 01:27:56,987 Ga hier weg. 1000 01:28:52,666 --> 01:28:55,426 Kan iemand mij uitleggen waarom we verdomme zijn nog steeds hier bij dit rode licht? 1001 01:28:57,726 --> 01:28:58,725 Ontspan, vriend. 1002 01:28:59,565 --> 01:29:00,565 Wat is de haast? 1003 01:29:03,065 --> 01:29:05,345 Ik heb een afspraak met het jonge meisje Mevrouw. 1004 01:29:06,020 --> 01:29:08,385 Ik moet aan de slag, man. 1005 01:29:10,405 --> 01:29:11,405 In de ochtend? 1006 01:29:12,330 --> 01:29:13,730 Dat is gewoon hoe ik het het leukst vind. 1007 01:29:29,625 --> 01:29:30,625 Heilige shit. 1008 01:29:42,924 --> 01:29:44,134 Dat waren geen vuurwerk. 1009 01:29:45,434 --> 01:29:49,234 Op het hoofdkwartier zagen we net een luide explosie om zeven uur... acht kilometer ten noorden van ons. 1010 01:29:49,699 --> 01:29:50,699 Heb je enig idee wat het was? 1011 01:29:52,414 --> 01:29:53,414 Hoofdkwartier? 1012 01:29:53,534 --> 01:29:54,534 Ik weet het niet. 1013 01:29:56,554 --> 01:29:57,554 Hoofdkwartier? 1014 01:30:28,013 --> 01:30:29,013 Vuurwapens. 1015 01:30:29,273 --> 01:30:30,273 Vuurwapens. 1016 01:30:41,783 --> 01:30:42,363 Handen! 1017 01:30:42,483 --> 01:30:43,483 Laat me je handen zien! 1018 01:30:44,333 --> 01:30:48,163 Laat me je verdomde handen zien! Ik ben geen verdomde idioot! 1019 01:30:48,428 --> 01:30:49,428 Je bent een echte idioot! 1020 01:30:49,523 --> 01:30:50,683 Jullie zijn verdomde maniakken! 1021 01:30:51,753 --> 01:30:53,223 Verbrand de opiaten van die klootzak! 1022 01:30:54,263 --> 01:30:55,503 Dat klootzakhaar, toch? 1023 01:30:55,853 --> 01:30:57,123 Laat me je verdomde handen zien! 1024 01:30:57,223 --> 01:30:58,343 Laat me je verdomde handen zien! 1025 01:30:59,373 --> 01:31:00,373 Sam, ik ben een verschrikkelijke heilige. 1026 01:31:00,663 --> 01:31:01,663 Nee, haal dat haar eraf! 1027 01:33:17,209 --> 01:33:18,029 Wat gebeurt er? 1028 01:33:18,069 --> 01:33:18,289 Hoi! 1029 01:33:18,449 --> 01:33:19,449 Alles oké? 1030 01:34:36,378 --> 01:34:38,917 Heb ik H-K-V-koffie gestolen? 1031 01:34:39,337 --> 01:34:41,037 Ben je helemaal gek geworden? 1032 01:34:41,437 --> 01:34:42,997 Ga weg van hem, in hemelsnaam! 1033 01:34:43,857 --> 01:34:45,637 Jij verdomde goedkope jongen, ga uit de weg! 1034 01:34:46,257 --> 01:34:47,257 Beweging! 1035 01:34:47,417 --> 01:34:48,417 Hoofdkantoor, 1036 01:34:59,367 --> 01:35:01,047 Zo lang is het, ga je het lezen? 1037 01:39:23,151 --> 01:39:24,151 Hoi. 1038 01:39:46,230 --> 01:39:47,310 Wie ben je? 1039 01:39:58,160 --> 01:39:59,160 De tijd is gekomen. 1040 01:42:05,047 --> 01:42:06,567 Soms moet je het gewoon loslaten.